1 Kronieken 29:23

SVAlzo zat Salomo op den troon des HEEREN, als koning in zijns vaders Davids plaats, en hij was voorspoedig; en gans Israel hoorde naar hem.
WLCוַיֵּ֣שֶׁב לֹמֹה עַל־כִּסֵּ֨א יְהוָ֧ה ׀ לְמֶ֛לֶךְ תַּֽחַת־דָּוִ֥יד אָבִ֖יו וַיַּצְלַ֑ח וַיִּשְׁמְע֥וּ אֵלָ֖יו כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.wayyēšeḇ šəlōmōh ‘al-kissē’ JHWH ləmeleḵə taḥaṯ-dāwîḏ ’āḇîw wayyaṣəlaḥ wayyišəmə‘û ’ēlāyw kāl-yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Salomo (koning), Troon

Aantekeningen

Alzo zat Salomo op den troon des HEEREN, als koning in zijns vaders Davids plaats, en hij was voorspoedig; en gans Israel hoorde naar hem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּ֣שֶׁב

Alzo zat

שְׁ֠לֹמֹה

Sálomo

עַל־

op

כִּסֵּ֨א

den troon

יְהוָ֧ה׀

des HEEREN

לְ

-

מֶ֛לֶךְ

als koning

תַּֽחַת־

plaats

דָּוִ֥יד

Davids

אָבִ֖יו

in zijns vaders

וַ

-

יַּצְלַ֑ח

en hij was voorspoedig

וַ

-

יִּשְׁמְע֥וּ

hoorde

אֵלָ֖יו

naar

כָּל־

en gans

יִשְׂרָאֵֽל

Israël


Alzo zat Salomo op den troon des HEEREN, als koning in zijns vaders Davids plaats, en hij was voorspoedig; en gans Israel hoorde naar hem.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!